9月4日至9日，中国在北京举行了国际服务贸易博览会。这是中国在全球新冠疫情爆发后举行的首次线下经贸活动。因此，这一事件受到了全世界人民的关注。法政大学经济学院的博士兼副教授，泰国的中国研究专家之一Aksornri anichaan接受泰国记者，亚非中心记者，中央广播电视台（CMG）对于中国本次活动的采访。Aksornri anichasan博士说，中国将于9月举办国际服务贸易博览会。这是自新冠疫情以来的首次大规模贸易活动。
中国邀请了使馆代表。各国驻华领事馆和国际机构参加了此次活动。将5G技术等现代技术应用到活动中，举办研讨会交流信息。这标志着使全球贸易恢复正常，的重要的第一步。这个研讨会为了使世界通过贸易联系起来，包括商品贸易和服务贸易。我相信中国组织这样的活动是一个很好的愿景，具有重大意义。
Aksorri anichasan博士说，仍然有许多国家正面临新冠疫情危机。中国组织这次活动的作用可能有限。希望中国通过实施诸如增加从国外进口商品和服务的具体行动来继续扩大这一活动，相信中国将在恢复全球经济中发挥至关重要的作用，中国是刺激泰国、东盟和其他国家经济的动力。
ระหว่างวันที่ 4-9 กันยายนนี้ จีนได้จัดงานมหกรรมการค้าภาคบริการนานาชาติที่กรุงปักกิ่ง ซึ่งนับเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการค้าออฟไลน์ครั้งแรกที่จีนจัดขึ้น หลังทั่วโลกเกิดการระบาดโควิด-19 งานครั้งนี้ จึงเป็นที่จับตามองของชาวโลก รอง
ศาสตราจารย์ดร.อักษรศรี พานิชสาส์น อาจารย์ประจำคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านจีนศึกษาของไทย ได้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน(CMG)เกี่ยวกับการจัดงานครั้งนี้ของจีน
ดร.อักษรศรี พานิชสาส์น กล่าวว่า การที่จีนเป็นเจ้าภาพจัดงานมหกรรมการค้า ภาคบริการนานาชาติในเดือนกันยายนนี้ นับเป็นการจัดงานด้านการค้าขนาดใหญ่ครั้ง
แรกตั้งแต่เกิดวิกฤตการแพร่ระบาดโควิด -19 เป็นต้นมา เจ้าภาพได้เรียนเชิญตัวแทน
สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลประจำจีนของประเทศต่าง ๆ ตลอดจนหน่วยงานระหว่างประเทศเข้าร่วมงานด้วย ได้นำเทคโนโลยีสมัยใหม่ เช่น เทคโนโลยี 5G มาประยุกต์
ใช้ในงาน มีการจัดสัมมนาแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน นับเป็นสัญลักษณ์ก้าวแรกที่สำคัญของ
การฟื้นฟูการค้าโลกกลับคืนสู่สภาวะปกติ เพื่อให้โลกเชื่อมโยงกันด้วยการค้า ทั้งการค้าสินค้าและการค้าบริการเหมือนเดิม ดิฉันเชื่อว่า การที่จีนจัดงานในลักษณะเช่นนี้ถือ
เป็นนิมิตหมายที่ดี มีความหมายสำคัญยิ่ง
ดร.อักษรศรี พานิชสาส์น กล่าวด้วยว่า เนื่องจากยังมีประเทศมากมายต้องเผชิญ วิกฤตโควิด-19 การจัดงานครั้งนี้ของจีนอาจจะมีบทบาทที่จำกัด หวังว่าจีนจะต่อยอดการ จัดงานครั้งนี้โดยใช้ปฏิบัติการที่เป็นรูปธรรม เช่น จีนเพิ่มการนำเข้าสินค้าบริการจากต่างประเทศอย่างเป็นรูปธรรม เชื่อว่า จีนจะมีบทบาทสำคัญยิ่งในการฟื้นฟูเศรษฐกิจโลก เป็นเครื่องยนต์ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจทั้งของไทย อาเซียนและประเทศอื่น ๆ
新闻来源：http://thai.cri.cn/20200909/b1927d80-8509-64d3-aca9-fc7f5fe6efff.html
新闻编译：冯怡菡 程紫菱
