2020年9月18日，泰王国驻华大使馆 在北京举行庆祝泰国与中国建交45周年的招待会，中国外交部副部长罗照辉先生作为贵宾出席了招待会。此次活动共有120多人参加，包括前中国驻泰国大使，中国政府和私营部门的高层代表以及泰国友人和中国媒体。
在招待会上，泰国驻北京大使阿塔尤·斯萨穆和中国外交部副部长罗照辉先生作为贵宾致辞并敬酒。除此以外，还将举行一次国王的展览。暹罗王储在1987年访问中国并并在泰国和中国建交签署期间参观了图片展。《Lookwe》杂志特刊的创办，中央音乐学院琥珀四重奏的古典音乐表演以及与在华泰国企业家的外交关系的开展，庆祝了长达45年的中泰关系。
泰国和中国于1975年7月1日正式建立外交关系，并将两国关系提升至“全方位战略合作伙伴”。无论如何，自泰国的素可泰时期和中国的元朝以来到2012年为止，两国已有700多年的交往历史。因此，当下两国人民非常亲密，以至于有句俗话叫“中泰一家亲”。
วันที่ 18 กันยายน 2563 สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปักกิ่ง จัดงานเลี้ยงรับรองเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-จีน โดยมีนายหลัว เจ้าฮุย รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีน เป็นแขกเกียรติยศ และมีผู้เข้าร่วมงานกว่า 120 คน ประกอบด้วย อดีตเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย ผู้แทนระดับสูงจากหน่วยงานภาครัฐและเอกชนของจีน ตลอดจนมิตรของไทย และสื่อมวลชนจีน
ภายในงานมีการกล่าวอวยพรและดื่มเฉลิมฉลองโดยนายอรรรถยุทธ์ ศรีสมุทร เอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง และนายหลัว เจ้าฮุย รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีน ในฐานะแขกเกียรติยศ นอกจากนี้ ยังมีการจัดแสดงนิทรรศการพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในขณะดำรงพระอิสริยยศสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระราชดำเนินเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อปี 2530 และนิทรรศการภาพถ่ายในช่วงการลงนามการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-จีน การเปิดตัวนิตยสาร Lookwe ฉบับพิเศษ เฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปี ความสัมพันธ์ไทย-จีน การแสดงดนตรีคลาสสิกโดยวงดนตรี Amber Quartet จากวิทยาลัยดนตรีกลางของจีน และการออกซุ้มประชาสัมพันธ์ของผู้ประกอบการไทยในจีน
ทั้งนี้ ไทยและจีนสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2518 และได้ยกระดับความสัมพันธ์ขึ้นเป็น “หุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน” เมื่อปี 2555 อย่างไรก็ตาม ทั้งสองประเทศมีการติดต่อสัมพันธ์กันอย่างยาวนานกว่า 700 ปี ตั้งแต่สมัยสุโขทัยของไทยและราชวงศ์หยวนของจีน จึงทำให้ในปัจจุบัน ประชาชนของทั้งสองประเทศมีความใกล้ชิดกันอย่างลึกซึ้ง จนมีคำกล่าวที่ว่า “จีน-ไทยใช่อื่นไกลพี่น้องกัน”
新闻来源：http://thai.cri.cn/20200919/bd9e2b78-1001-65b5-4a76-f3318aa9e597.html
新闻编译：程紫菱
