由四川省泰国研究中心与（中宣部）五洲传播出版社共同出版的《我们和你们-中国和泰国的故事》（中、泰文版）已于2017年1月正式出版。此书是外交笔会和五洲传播出版社联合策划出版的“我们和你们”丛书之一，该丛书的宗旨在于配合中国周边外交和“一带一路”建设。
中国和泰国的故事源远流长。早在2000多年前，中泰人民便开始了友好交往。中泰两国既是远亲，又是近邻，中泰两国人民世世代代友好相处。本书收录的文章，反映了中泰建交以后两国人民为增进传统友谊而添砖加瓦的故事。为本书供稿的作者中，既有中泰两国的外交、政商界人士，也有来自中泰政府官员，有来自中泰研究机构、大学的学者和教师，也有来自中泰各高校的留学生。这些作者以耳闻目睹的切身感受为叙事内容，以我们和你们这些平凡人的角度向中泰读者展现出一幅幅中泰友好交流的真实场景。
（中宣部）五洲传播出版社与四川省泰国研究中心于2016年6月签署战略合作协议，双方联手合作，充分发挥各自优势，共同打造向泰国等东南亚国家输出中国文化优质出版物的合作平台，推动中国文化出版物国际推广，对接国家“中国文化走出去”工程规划，共同实施“中泰文化出版物互译”的出版计划。
