今天（2020年10月28日）下午3:00在Phakdi Bodin大楼 泰国总理兼国防部长巴育主持铁路系统签字仪式 ，包括提供培训和组织人员培训，泰王国政府之间的合作项目 与中华人民共和国政府合作开发高铁系统 链接区域 曼谷-廊开（曼谷第一阶段-呵叻）和副总理兼公共卫生部长Anutin Charnvirakul先生。运输部长Sak Siam Chidchob先生Arkom Termpithayapaisit先生 财政部长Athirat Ratanaset先生，运输部副部长Yang Xin先生，代理大使，中华人民共和国驻泰国大使 交通运输部，中国铁道国际有限公司和中国铁路设计总公司的高管参加了会议。完成后，总理府发言人安努查·布罗普恰斯里先生。总结关键细节如下 ：总理府发言人安努沙·布拉法查斯里先生任职结束后，中国铁路设计总公司（China Railway Design Corporation）也加入了。总结关键细节如下 ）总理办公室发言人Anucha Buropchaisri先生于完成后加入了中国铁路设计总公司（China Railway Design Corporation）。总结关键细节如下：
总理坚称政府高度重视这项合作计划，因为这是有助于增强国家竞争力的战略道路。作为发展中国家和地区，特别是高铁沿线主要城市的一种机制 它将能够建立并发展成为区域性城市中心，这条路线就像一个连接泰国和中国的网络。并反映对基础设施发展的相互承诺 促进经济繁荣 和通讯联系 促进人民与人民之间的良好关系，该签名是彼此交流，学习和开发技术的机会。我们相信，泰国将继续带来知识，为人民、国家和地区创造利益。
最后，总理感谢运输部。泰国国家铁路 作为负责项目的代理 和项目的承包商 以及所有参与推动该项目实现其目标的“至关重要的力量”的工人。为了使人们方便，快捷，安全地使用高铁服务，像“同心协力”这样的说法是“一颗心”。一切都很顺利“
วันนี้ (28 ตุลาคม 2563) เวลา 15.00 น. ณ ตึกภักดีบดินทร์ ทำเนียบรัฐบาล พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เป็นประธานในพิธีลงนามในสัญญาจ้างงานระบบราง ระบบไฟฟ้าและเครื่องกล รวมทั้งจัดหาขบวนรถไฟและจัดฝึกอบรมบุคลากร (สัญญา 2.3) ของโครงการความร่วมมือระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย และรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนในการพัฒนาระบบรถไฟความเร็วสูง เพื่อเชื่อมโยงภูมิภาค ช่วงกรุงเทพมหานคร - หนองคาย (ระยะที่ 1 ช่วงกรุงเทพมหานคร - นครราชสีมา) โดยมี นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข นายศักดิ์สยาม ชิดชอบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม นายอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง นายอธิรัฐ รัตนเศรษฐ รัฐมนตรีช่วยว่ากระทรวงคมนาคม นายหยาง ซิน อุปทูต รักษาการแทนเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ผู้บริหารจากกระทรวงคมนาคม บริษัท ไชน่า เรลเวย์ อินเตอร์แนชันนัล (CHINA RAILWAY International Co., Ltd.) และบริษัท ไชน่า เรลเวย์ ดีไซน์ คอร์เปอเรชัน (China Railway Design Corporation) เข้าร่วม ภายหลังเสร็จสิ้น นายอนุชา บูรพชัยศรี โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวสรุปสาระสำคัญ ดังนี้
นายกรัฐมนตรียืนยันรัฐบาลให้ความสำคัญกับโครงการความร่วมมือฯ นี้ เนื่องจากเป็นเส้นทางยุทธศาสตร์สำคัญที่จะช่วยเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันของประเทศ และเป็นกลไกในการพัฒนาประเทศ และภูมิภาค โดยเฉพาะหัวเมืองหลักตามแนวเส้นทางรถไฟความเร็วสูง ซึ่งจะสามารถต่อยอดและพัฒนาเป็นเมืองศูนย์กลางของภูมิภาค
เส้นทางนี้เปรียบเสมือนสายใยเชื่อมโยงไทยกับจีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และสะท้อนให้เห็นถึง
ความมุ่งมั่นระหว่างกันในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน เพื่อส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ และความเชื่อมโยงทางคมนาคม ตลอดจนส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนกับประชาชนให้มากยิ่งขึ้น
การลงนามนี้เป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้พัฒนาเทคโนโลยีระหว่างกัน เชื่อมั่นว่าไทยจะนำองค์ความรู้มาสร้างสรรค์ให้เกิดประโยชน์ต่อประชาชน ประเทศ และภูมิภาคต่อไป
ในตอนท้าย นายกรัฐมนตรีขอบคุณกระทรวงคมนาคม การรถไฟแห่งประเทศไทย ในฐานะหน่วยงานที่รับผิดชอบโครงการ และบริษัทคู่สัญญาของโครงการ ตลอดจนผู้ปฏิบัติงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องในทุกภาคส่วน ที่ล้วนเป็น “กำลังสำคัญ” ในการผลักดันโครงการให้สำเร็จลุล่วงตามเป้าหมาย เพื่อให้ประชาชนได้ใช้บริการรถไฟความเร็วสูง โดยสะดวก รวดเร็ว และปลอดภัย เปรียบดังคำกล่าวที่ว่า “ถง ซิน เสีย ลี่, ซื่อ ซื่อ ซุ่น ลี่” หมายความว่า “น้ำหนึ่งใจเดียว ทุกเรื่องราบรื่น”
新闻来源：https://www.thaigov.go.th/news
新闻编译：陈雯欣
