新华社报道，9月3日，泰国旅游局（TAT）宣布将与阿里巴巴集团合作，以优惠价格启动泰国旅游项目来促进旅游业的复苏。声明说，在10月20日之前，在泰国的中国公民可以通过阿里巴巴的Fliggy平台特价预定酒店，除此之外还能够通过支付宝获得价值368元的优惠券，每月可以领取一次。
同一天，泰国旅游局局长Yuthasak Supasorn先生宣布，由于目前COVID-19的情况，泰国尚未计划接纳外国游客。为了逐步恢复旅游业，泰国政府目前希望通过采取各种措施来促进国内旅游业的发展，刺激消费。与此同时，泰国旅游局还希望与中国电子商务公司合作，以促进泰国旅游业的数字化。
สำนักข่าวซินหวา รายงานว่า วันที่ 3 กันยายน การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ประกาศว่า จะร่วมมือกับกลุ่มบริษัทอาลีบาบา เปิดตัวโครงการเที่ยวเมืองไทยในราคาพิเศษสำหรับชาวจีนในไทย เพื่อส่งเสริมการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โดยกำหนดว่า ก่อนวันที่ 20 ตุลาคมนี้ ชาวจีนในไทยจะสามารถจองโรงแรมผ่านแพลตฟอร์ม Fliggy ในเครืออาลีบาบาได้ในราคาพิเศษ นอกจากนี้ ยังจะได้รับคูปองผ่านอาลีเพย์มูลค่า 368 หยวน โดยรับสิทธิ์ได้เดือนละ 1 ครั้ง
วันเดียวกัน นายยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย แถลงข่าวว่า เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ปัจจุบัน ไทยยังไม่มีแผนเปิดรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ ขณะนี้ รัฐบาลไทยหวังว่าจะใช้มาตรการต่าง ๆ ส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศพร้อมกับกระตุ้นการบริโภค เพื่อให้กิจการท่องเที่ยวค่อย ๆ ฟื้นตัว ขณะเดียวกัน ททท. ยังหวังว่า จะร่วมมือกับบริษัทอีคอมเมิร์ซจีนผลักดันความเป็นดิจิทัลของกิจการการท่องเที่ยวไทย
新闻来源：http://thai.cri.cn/20200904/8cd62a67-1760-b4b1-9e8d-bfb445aaaba7.html
新闻编译：何双巧 王永双
