2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会在北京举行,泰国总理巴育在会上发表视频致辞，高度赞扬中国对加强世界贸易和经济合作的承诺，以促进全球经济复苏，确保全球需求和供应链的稳定。
在强调泰国希望加强与中国和其他国家贸易和经济合作的同时，巴育指出，2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会展示了技术进步，标志着经济交换和国际贸易的重要趋势。服务贸易可以帮助创造更多价值，许多国家已经将服务贸易定义为国家发展战略的组成部分，从而相应地改善了其法律和法规，以受益于世界范围内日益增长和相互联系的服务贸易。泰国积极参加了有关粮食，能源和许多其他领域的展览和论坛，并希望减少贸易壁垒，并制定更加透明的服务贸易规则。他指出，医疗领域的创新在泰国眼中变得越来越重要。泰国将与中国和其他国家更加紧密地合作，以应对后疫情时代的挑战。
今年是泰国与中国建交45周年。泰国将加强与中国的全面战略合作伙伴关系，努力在双边合作中取得更大成果。泰国坚持认为，中国在促进国际团结与合作，克服新冠肺炎大流行带来的挑战以及建立对全球经济的信心方面发挥着建设性作用。
Dans un message vidéo à l'occasion du Sommet mondial du commerce des services de la Foire internationale du commerce des services de Chine 2020 qui a lieu actuellement à Beijing, M. Prayut a exprimé son admiration pour l'engagement de la Chine à renforcer le commerce international et la coopération économique, à promouvoir la reprise économique mondiale et à assurer la stabilité de la demande mondiale et des chaînes d'approvisionnement.
Soulignant que la Thaïlande souhaitait intensifier les échanges commerciaux et la coopération économique avec la Chine et d'autres pays, M. Prayut a observé que le Sommet mondial du commerce des services de la Foire internationale du commerce des services de Chine 2020 présentait les progrès technologiques et marquait une tendance importante des échanges économiques et du commerce international.
L'échange de services peut permettre de créer davantage de valeur et de nombreux pays ont défini le commerce des services comme une partie intégrante de leur stratégie de développement national, améliorant leurs législations et réglementations en conséquence pour bénéficier du commerce de services croissant et interconnecté au niveau mondial, a indiqué le Premier ministre thaïlandais.
La Thaïlande a pris une part active dans les expositions et forums concernés sur l'alimentation, l'énergie et un grand nombre d'autres secteurs, et elle espère que les barrières commerciales seront réduites et que des règles plus transparentes seront mises en place sur le commerce des services, a déclaré M. Prayut.
L'innovation dans le domaine médical a gagné en importance aux yeux de la Thaïlande, a-t-il indiqué. Le pays travaillera en coordination encore plus étroite avec la Chine et les autres pays pour répondre aux défis de l'ère post-COVID, a-t-il précisé.
Cette année marque le 45ème anniversaire des relations diplomatiques entre la Thaïlande et la Chine. La Thaïlande renforcera son partenariat de coopération stratégique global avec la Chine pour travailler à davantage de résultats fructueux dans la coopération bilatérale, a déclaré M. Prayut.
La Thaïlande soutient que la Chine continue à jouer un rôle constructif pour promouvoir l'unité internationale et la coopération, surmonter les défis soulevés par la pandémie de COVID-19 et renforcer la confiance dans l'économie mondiale, a-t-il ajouté.
新闻来源：http://french.xinhuanet.com
新闻编译：蒲娟
