为缓解与新冠病毒相关的严格旅行限制，泰国政府作出一系列决定，其中之一就是允许3000多名外国教师进入泰国。大多数教师来自菲律宾，那里有超过20万例新冠病毒感染病例。泰国的卫生官员表示，将采取严格的筛查措施对到达者进行筛查。
私人教育委员会秘书长Attapon Truektrong表示，这些老师一部分是以前在泰国工作过的而又无法返回的，还有一部分是最近聘任的。
Le gouvernement thaïlandais a autorisé plus de 3000 enseignants étrangers à entrer en Thaïlande à la suite d’une des rares décisions d’envergure prises pour assouplir les restrictions de voyage liées au coronavirus.
La plupart des enseignants concernés viendront des Philippines, où plus de 200 000 cas d’infection à coronavirus ont été enregistrés.
Un responsable de la santé en Thaïlande a déclaré que des mesures de dépistage strict seraient mises en place pour contrôler les arrivants.
«Ce sont à la fois des enseignants qui avaient déjà enseigné en Thaïlande, mais qui n’ont pas pu revenir, et des enseignants récemment embauchés », a déclaré Attapon Truektrong, secrétaire général de la Commission de l’enseignement privé.
新闻来源：https://www.thailande-fr.com
新闻编译：蒲娟
