随着泰国紧张局势的加剧和民主运动的兴起，至少有一万示威者于周日（8月16日）聚集在曼谷，抗议政府并要求君主制改革。据法新社报道，曼谷市警察局发言人称：“在学生示威活动中有一万人参加。” 这场集会在傍晚进行，这是自2014年政变以来规模最大的集会，现任总理于政变以来上台。
Au moins dix mille manifestants se sont rassemblés, dimanche 16 août, à Bangkok pour protester contre le gouvernement et réclamer une réforme de la monarchie, au moment où la tension monte en Thaïlande et que le mouvement prodémocratie prend de l’ampleur.
« A la manifestation des étudiants, il y a 10 000 personnes », a déclaré à l’Agende France-Presse (AFP) un porte-parole de la police métropolitaine de Bangkok. Encore en cours en début de soirée, le rassemblement demeurait massif, une mobilisation qu’on avait pas connue depuis le coup d’Etat de 2014, qui avait porté au pouvoir l’actuel premier ministre.
新闻来源：https://www.lemonde.fr
新闻编译：蒲娟
