8月12日，记者报道说国家安全委员会（NSC）秘书长颂萨（Somsak Rungsita），作为特设委员会主席，考虑放宽新冠肺炎疫情管理中心（Covid-19）预防和阻止COVID-19传染病传播的措施的执行，并有书面通知到达相关机构，指出在总理同意并批准针对已开展的活动的执法放松之后，就可以实行了。在过去更多的时间里，开放学校教育机构，各个大学以及现场辅导机构的通道，与参观者进行体育赛事，开通陆路和水路的公共交通工具，乘客人数必须在车辆的标准载客量以内。该法案将从2020年8月13日起生效，以上3件事都必须按照政府规定实施。
เมื่อวันที่ 12 ส.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พล.อ.สมศักดิ์ รุ่งสิตา เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ (สมช.) ในฐานะประธานคณะกรรมการเฉพาะกิจพิจารณาผ่อนคลายการบังคับใช้มาตรการป้องกันและยับยั้งการแพร่ระบาดของโรคติดต่อเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ภายใต้ศูนย์บริหารสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (ศบค.) ได้มีหนังสือถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยระบุว่า หลังจากที่นายกรัฐมนตรีให้ความเห็นชอบและอนุมัติให้มีการผ่อนคลายบังคับใช้กฎหมายสำหรับกิจกรรมที่ได้เปิดดำเนินการแล้ว ในห้วงเวลาที่ผ่านมาเพิ่มเติม คือให้เปิดโรงเรียนสถาบันการศึกษาหรือมหาวิทยาลัยต่าง ๆ และสถาบันกวดวิชา on site ให้มีการแข่งขันกีฬาแบบมีผู้ชม และให้ระบบขนส่งสาธารณะ ทั้งทางบกและทางน้ำ มีจำนวนผู้โดยสารได้เต็มความจุมาตรฐานของพาหนะ โดยให้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 ส.ค.2563 เป็นต้นไป โดยทั้ง 3 เรื่องนี้จะต้องเป็นไปตามมาตรการที่ทางราชการกำหนด
新闻来源：https://www.dailynews.co.th/politics/789552
新闻编译：钟婷 文海帝
