8月16日，星期五，在Ratchadaphisek路Chaophya Park酒店。政治顾问杨洋女士作为中国驻泰国大使刘建先生的代表，在由泰华记者协会和泰华商人协会主办的主题为“世界在变化，友谊在持续”的中泰关系建立44周年研讨会开幕式上，作了关于“展望中泰关系以及对中泰媒体作用的期望”的特别演讲。
杨洋女士谈到了她对中泰关系的亲身经历和看法，并希望中泰媒体在泰国工作期间持续关注各个领域，例如，关于中泰关系的现状和对中泰关系发展的未来展望。然后提到中泰媒体的合作是促进中国和泰国之间的联系的重要桥梁和纽带，可促进中泰人民的联系，媒体合作是中泰文化社会交流的重要组成部分，因此很高兴看到中国媒体对泰国的报道和泰国媒体对中国的报道有所增加。
总体报告与现实相符且直观，媒体越多，中泰两国在广播节目、交流信息、播放联合节目，来访访问等方面建立的合作关系就越紧密，对增进中泰之间的信任与合作和增进理解起建设性作用。
在中泰关系向前发展的同时，媒体将必须承担重要任务，并面临新的发展机遇。今年二月，习近平主席在贺电中祝贺中国—东盟媒体交流开幕式，希望两国媒体可以作为传播友好联系的媒介。源于北京政府认为这是中国与东盟的共同愿望，它既是合作的真正驱动力，也是其追随者，能够促进和谐共处,和平发展。
เมื่อวันศุกร์ที่ 16 ส.ค. ที่ผ่านมา ณ โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค ถนนรัชดาภิเษก นางหยาง หยาง ที่ปรึกษาฝ่ายการเมือง สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย เป็นผู้แทน ฯพณฯ หลู่ย์ เจี้ยน เอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย มากล่าวปาฐกถาพิเศษ หัวข้อ “มองอนาคตความสัมพันธ์ไทย-จีน และความคาดหวังต่อบทบาทของสื่อจีนและไทย” ในโอกาสเปิดงานสัมมนาครบรอบ 44 ปีความสัมพันธ์ไทย-จีน : โลกผันแปรแต่มิตรภาพยั่งยืน จัดโดยสมาคมผู้สื่อข่าวไทย-จีนและสมาคมนักธุรกิจยุคใหม่ไทย-จีน
นางหยาง หยาง กล่าวถึงประสบการณ์ส่วนตัวและมุมมองเกี่ยวกับความสัมพันธ์จีน-ไทย และความปรารถนาที่มีต่อสื่อจีน-ไทย ด้วยมุมมอง ความคิด และแนวคิดตลอดระยะเวลาที่ทำงานในประเทศไทยด้านต่างๆอาทิ เกี่ยวกับสภาพการณ์ของความสัมพันธ์จีน-ไทยในปัจจุบัน และวิสัยทัศน์แห่งอนาคตในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีน-ไทย จากนั้นได้กล่าวถึง ความร่วมมือของสื่อมวลชนไทย – จีน สื่อเป็นสะพานและสายสัมพันธ์เชื่อมโยงที่สำคัญในการดำเนินการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือ ตลอดจนส่งเสริมการเชื่อมใจประชาชนระหว่างจีนและไทย ความร่วมมือในด้านสื่อเป็นส่วนสำคัญของการแลกเปลี่ยนทางสังคม วัฒนธรรมระหว่างจีนและไทย จึงมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นทางสื่อจีนรายงานเกี่ยวกับประเทศไทยและสื่อไทยรายงานเกี่ยวกับประเทศจีนเพิ่มมากขึ้น
การรายงานโดยภาพรวมสอดคล้องกับความเป็นจริง และตรงไปตรงมา ยิ่งนับวันสื่อเพิ่มจำนวนมากขึ้น ยิ่งสร้างความสัมพันธ์และความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในการแลกเปลี่ยนการออกอากาศรายการ แลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร ออกอากาศรายการร่วม การเยี่ยมเยียนกัน ฯลฯ จึงมีบทบาทเชิงสร้างสรรค์ในการส่งเสริมความเข้าใจ ความไว้วางใจและความร่วมมือระหว่างจีนและไทย...
ในขณะที่ความสัมพันธ์จีน – ไทย กำลังก้าวไปข้างหน้า สื่อจะต้องรับภารกิจที่สำคัญและเผชิญกับโอกาสในการพัฒนาใหม่ โดยเมื่อเดือนก.พ. ที่ผ่านมา ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ผู้นำจีน กล่าวในสาส์นแสดงความยินดีกับพิธีเปิดงานแลกเปลี่ยนสื่อจีน – อาเซียน แสดงความหวังให้สื่อของทั้งสองประเทศร่วมเป็นสื่อกลางในการเผยแพร่การติดต่อฉันมิตร เป็นทั้งผู้ผลักดันความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมและเป็นผู้ที่คอยติดตาม เกื้อหนุนการอยู่ร่วมกันอย่างปรองดอง ถ่ายทอดเรื่องราวของการส่งเสริมสันติภาพ แสวงหาการพัฒนา เนื่องจากรัฐบาลปักกิ่งเชื่อมั่นว่า เรื่องดังกล่าวเป็นความปรารถนาร่วมกันระหว่างจีนกับอาเซียน
新闻来源：https://www.dailynews.co.th/foreign/726506
新闻编译：赵陈晨
