副总理、商务部部长Jurin Laksanawisit先生抵达万客隆购物中心那空英分部调查猪肉价格后宣布，在与养殖户、零售商、现代贸易商场和政府机构四方协商后达成共识，认为应当组织商业降价项目帮助人民以及低价销售猪肉，以此帮助减少全国各地食用猪肉的人们的生活成本。 首先制定通用措施，国家生猪养殖协会数据显示：目前，协会将猪肉价格控制在每公斤 80泰铢或不超过80 泰铢，该协会会员都照此执行，这也是国家生猪养殖协会为了不使人民的生活成本过高的一个提议。
朱林先生说，关于现代贸易商场共有三家商场参与到项目当中：1. 万客隆购物中心2. 乐购莲花商场 3. 排名靠前的超市 已经确认将出售标准红猪肉，即坐臀肉和肩胛肉，每公斤不超过130 泰铢，而在曼谷及其郊区都有会员的新鲜市场协会将对各种猪肉摊位收费，协会成员在当地出售猪肉的价格最高不得超过每公斤 150 泰铢。至于商务部，全国各省的商务部门将会携手国家生猪养殖协会共同推进项目，以每公斤不超过 130 泰铢的特价销售红猪肉，并推广到全国各省。今天，该项目已经在 44个省份启动，明天和后天会调整本地猪肉价格，使其回归正常价格。
พาณิชย์จับมือเอกชนตรึงราคาหมู
นายจุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์ รองนายกรัฐมนตรี และรมว.พาณิชย์ เปิดเผยหลังลงพื้นที่ห้างแมคโคร สาขานครอินทร์ สำรวจราคาหมูชำแหละ ว่า หลังการหารือร่วมกันทั้ง 4 ฝ่าย คือกลุ่มผู้เลี้ยงหมู ผู้ค้าปลีก ห้างโมเดริ์นเทรด และหน่วยงานภาครัฐ มีความเห็นร่วมกันว่าควรจะจัดโครงการพาณิชย์ลดราคาช่วยประชาชนในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการจำหน่ายเนื้อหมูราคาถูก เพื่อช่วยลดภาระค่าครองชีพให้กับพี่น้องประชาชนที่บริโภคเนื้อหมูทั่วทั้งประเทศ โดยได้กำหนดมาตรการร่วมกันเบื้องต้นทางสมาคมผู้เลี้ยงสุกรแห่งชาติได้ให้ข้อมูลว่า ขณะนี้สมาคมได้ตรึงราคาหมูอยู่ที่กิโลกรัมละ 80 บาทหรือไม่เกิน 80 บาท โดยจะดำเนินการให้ สมาชิกของสมาคมปฏิบัติไปตามนี้ถือว่าเป็นการเสนอของสมาคมผู้เลี้ยงสุกรแห่งชาติ เพื่อที่จะไม่ทำให้ภาระค่าครองชีพของประชาชนสูงขึ้นโดยไม่จำเป็น
นายจุรินทร์ กล่าวว่า สำหรับในส่วนของห้างโมเดิร์นเทรดซึ่งประกอบด้วยห้างที่เข้าร่วมโครงการ 3 ห้าง 1.ห้างแม็คโคร 2.ห้างเทสโก้ โลตัส 3.ท็อปส์ ซุปเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งได้ให้คำยืนยันว่าจะจำหน่ายหมูเนื้อแดงมาตรฐานคือเนื้อสะโพกกับเนื้อไหล่ กิโลกรัมละไม่เกิน 130 บาท ในส่วนของสมาคมตลาดสดซึ่งมีสมาชิกอยู่ในกรุงเทพ และปริมณฑล จะกำชับไปยังแผงขายเนื้อหมูต่าง ๆในตลาดที่เป็นสมาชิกให้ขายหมูเนื้อแดงที่ปลายทางที่สุดไม่เกินกิโลกรัมละ 150 บาท ส่วนกระทรวงพาณิชย์ พาณิชย์จังหวัดทั่วทั้งประเทศจะได้ร่วมมือกับสมาคมผู้เลี้ยงสุกรแห่งชาติทำโครงการร่วมกันในการที่จะขายหมูเนื้อแดงในราคาพิเศษ คือกิโลกรัมละไม่เกิน 130 บาทโดยจะจัดกระจายไปทุกจังหวัดทั่วทั้งประเทศสำหรับวันนี้ได้เริ่มต้นโครงการนี้แล้วใน 44 จังหวัด วันพรุ่งนี้และวันมะรืนนี้จะปรับราคาหมูที่เขียงหมูปลายทางให้กลับสู่ภาวะปกติ
新闻来源：https://www.bangkokbiznews.com/
新闻编译：杜继红
