7月30日，政府宪报发布了总理府关于部长辞职的公告，公告中提到，宣布辞职的共有6名部长，即1.副总理曾汉光先生（Somkid Jatusripitak），自2020年7月15日起，结束部长任期；2.财政部长Uttama Saowanayon先生辞职，自2020年7月16日起，结束部长任期；3.高等教育、科学、研究和创新部长Suvit Maesincee先生，自2020年7月16日起，结束部长任期；4.能源部长Sonthirat Sonthijirawong先生自2020年7月16日起辞职，结束部长任期；5.总理府部长Tewan Liptapallop先生自2020年7月21日起辞职,结束部长任期; 6.劳工部长Chatumongol Sonakul先生 自2020年7月21日起辞职，结束部长任期。于2020年7月21日泰国总理巴育·占奥差宣布。
เมื่อวันที่ 30 ก.ค. ราชกิจจานุเบกษา เผยแพร่ ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง รัฐมนตรีลาออก ความว่า ด้วยได้มีรัฐมนตรีขอลาออกจากตำแหน่งจำนวน 6 ราย คือ 1. นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี ได้ขอลาออกจากตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 15 ก.ค. 2563 ความเป็นรัฐมนตรี จึงสิ้นสุดลง 2. นายอุตตม สาวนายน รมว.คลัง ได้ขอลาออกจากตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 16 ก.ค. 2563 ความเป็นรัฐมนตรี จึงสิ้นสุดลง 3. นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ รมว.อุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัย และนวัตกรรม ได้ขอลาออกจากตำแหน่งตั้งแต่วันที่ ตั้งแต่วันที่ 16 ก.ค. 2563 ความเป็นรัฐมนตรีจึงสิ้นสุดลง 4.นายสนธิรัตน์ สนธิจิรวงศ์ รมว.พลังงาน ได้ขอลาออกจากตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 16 ก.ค. 2563 ความเป็นรัฐมนตรีจึงสิ้นสุดลง 5.นายเทวัญ ลิปตพัลลภ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ได้ขอลาออกจากตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 21 ก.ค. 2563 ความเป็นรัฐมนตรี จึงสิ้นสุดลง 6. ม.ร.ว.จัตุมงคล โสณกุล รมว.แรงงาน ได้ขอลาออกจากตำแหน่ง ตั้งแต่ 21 ก.ค. 2563 ความเป็นรัฐมนตรี จึงสิ้นสุดลง
ประกาศ ณ วันที่ 21 ก.ค. 2563 พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี
新闻来源：https://www.dailynews.co.th
新闻编译：戴天 杨瑞莹
