在早上04.00时，在中国南海上游地区发生了2级风暴（低气压）。 以北纬18.0度，东经111.0度为中心。正以每小时约10公里的速度向西偏北方向移动，中心附近的最大风速约为每小时55公里，预计于2020年8月2-3日移动到越南上方。这场风暴还没有转移到泰国，因为强烈的西南季风正盛行于安达曼海，泰国和暹罗湾，这将导致泰国某些地方下大雨或暴雨。希望这些地区的人们注意大雨或暴雨带来的影响，还有积雨可能导致突然的洪水泛滥和山洪暴发问题。
2020年8月1-4日，安达曼海和暹罗湾上游的风浪将增强，海浪高达2-3米，在有雷阵雨的地区中，浪高将超过三米。希望船员谨慎行船，小船应该停靠岸边，不要离岸。
เมื่อเวลา 04.00 น. พายุระดับ 2 (ดีเปรสชัน) บริเวณทะเลจีนใต้ตอนบน มีศูนย์กลางอยู่ที่ละติจูด 18.0 องศาเหนือ ลองจิจูด 111.0 องศาตะวันออก กำลังเคลื่อนตัวทางทิศตะวันตกค่อนทางเหนือเล็กน้อยด้วยความเร็วประมาณ 10 กิโลเมตรต่อชั่วโมง มีความเร็วลมสูงสุดใกล้ศูนย์กลางประมาณ 55 กิโลเมตรต่อชั่วโมง คาดว่าจะเคลื่อนตัวจะขึ้นฝั่งประเทศเวียดนามตอนบน ในช่วงวันที่ 2-3 สิงหาคม 2563 โดยพายุนี้ไม่เคลื่อนเข้าสู่ประเทศไทย ประกอบมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังแรงที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทยมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง ขอให้ประชาชนบริเวณดังกล่าวระวังผลกระทบจากฝนตกหนักถึงหนักมากและฝนที่ตกสะสมซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน และน้ำป่าไหลหลากไว้ด้วย
สำหรับ คลื่นลมบริเวณทะเลอันดามันและอ่าวไทยตอนบนมีกำลังแรงขึ้น ในช่วงวันที่ 1 - 4 ส.ค. 2563 โดยจะมีคลื่นสูง 2-3 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นสูงมากกว่า 3 เมตร ขอให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวังและเรือเล็กควรงดออกจากฝั่ง
新闻来源：https://www.banmuang.co.th/news/region/200958
新闻编译：裴靖雯
