据报道，最近从民主党退休的四名民主党部长今天中午将在圣塔拉·格兰德大酒店宣布辞去民主党成员职务。四位部长分别是：财政部前部长乌塔姆·奈恩先生、能源部前党委书记松蒂拉特·松蒂伊拉旺先生、高等教育部前副部长苏威特·梅西塔里先生、前执行董事科布萨克·富特拉库尔先生。
财政部长乌塔姆·奈恩先生离开特别委员会审议2021年预算支出法草案，并且提到四名部长将辞去民主党成员的身份，今天中午在圣塔拉·格兰德大酒店举行记者招待会，称这次辞职只是从党内辞职,而该部长的职位则由总理负责。
มีรายงานว่า 4 รัฐมนตรีของพรรคประชารัฐที่เพิ่งพ้นจากกรรมการบริหารพลังประชารัฐ จะแถลงลาออกจากสมาชิกพรรคพลังประชารัฐ ในช่วงเที่ยงของวันนี้ ที่โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ ประกอบด้วยนายอุตตม สาวนายน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง อดีตหัวหน้าพรรค นายสนธิรัตน์ สนธิจิรวงศ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน อดีตเลขาธิการพรรค นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอุดมศึกษา อดีตรองหัวหน้าพรรค นายกอบศักดิ์ ฟูตระกูล อดีตกรรมการบริหารพรรค
นายอุตตม สาวนายน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง เดินทางออกจากที่ประชุมคณะกรรมาธิการวิสามัญพิจารณาร่าง พ.ร.บ.งบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2564 ได้กล่าวถึงกรณีที่กลุ่ม 4 กุมารจะลาออกจากการเป็นสมาชิกพรรคพลังประชารัฐ ว่า ให้ไปรอรับการแถลงข่าวเที่ยงวันนี้ ที่โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ ลาดพร้าว ซึ่งการลาออกครั้งนี้เป็นเพียงการลาออกจากสมาชิกพรรค ส่วนตำแหน่งรัฐมนตรีนั้นเป็นหน้าที่ของนายกรัฐมนตรี.
新闻来源：http://tnews.teenee.com
新闻编译：何双巧 王永双
