泰国政府批准修建曼谷至芭提雅高铁，时速预计220公里。经过数月磋商以正大集团为首组成的跨国财团赢得价值74亿美元的竞标合同。数家日本银行承诺为其投资，该项目将于2023年完成修建，将连接廊曼-素万纳普-乌塔堡三大机场。届时当高铁通车后，由曼谷来往芭堤雅，车程由3小时缩短为只有1小时。
原文：La gouvernement thaïlandais a donné son feu vert à la construction d’une liaison ferroviaire à grande vitesse de 220km entre Bangkok et Pattaya
La décision a été approuvée après des mois de négociations et de différends, et le contrat de concession a été attribué pour un montant de 7,4 milliards de dollars à un consortium dirigé par le groupe Charoen Pokphand (CP), qui comprend entre autres la China Railway Construction Corporation.
Plusieurs banques japonaises ont également accepté de fournir une partie du financement de la ligne qui devrait commencer à fonctionner en 2023.
Le projet prévoit la création d’une liaison ferroviaire qui reliera le principal aéroport international de Thaïlande, Suvarnabhumi (Bangkok), aux aéroports de Don Muang et d’U-Tapao, à l’est du pays.
La distance de 220 km, actuellement parcourue en trois heures en voiture, devrait être réduite à moins d’une heure en train.
新闻来源：https://www.thailande-fr.com
