泰国内阁还批准了价值58亿泰铢（1.9136亿美元）的额外刺激计划，希望今年实现3％的增长目标， 泰国媒体援引泰国财政部长Uttama Savanayana的话。
这些最新措施包括20亿泰铢的消费刺激方案，26亿泰铢的房地产转让成本减少以及价值1.2的低息贷款。
泰国财政部长Uttama Savanayana表示：“我们正在努力，这就是解释这些新措施的原因，尽管存在全球经济形势，我们仍将努力实现3％的增长目标。”政府在八月份宣布了一项100亿美元的经济刺激计划后的两个月，才追加了这笔钱。
东南亚第二大经济体创下四年来最低增速，第二季度增长2.3％，原因是贸易紧张局势加剧和出口下滑。泰国在2018年的增长率为4.1％。
在本月初发布的一份报告中，国际货币基金组织（IMF）预测，由于内部和外部的障碍，泰国在2019年将仅实现2.9％的增长，在2020年仅实现3％的增长。
新闻原文：Le cabinet thaïlandais a approuvé un plan de relance supplémentaire d'une valeur de 5,8 milliards de bahts (191,36 millions de dollars), espérant atteindre l'objectif de 3% de croissance cette année, a déclaré le ministre des Finances, Uttama Savanayana, cité par les médias thaïlandais.
Ces dernières mesures annoncées comprennent un programme de relance de la consommation de 2 milliards de bahts, une réduction des frais de transfert immobilier d’une valeur de 2,6 milliards de bahts et des prêts à faible taux d'intérêt évalués à 1,2 milliard de bahts, a-t-il indiqué.
"Nous essayons, c'est ce qui explique ces nouvelles mesures, et malgré de telles conditions économiques mondiales, nous allons nous efforcer d'atteindre notre objectif de croissance de 3%", a souligné Uttama Savanayana.
Cette enveloppe supplémentaire intervient deux mois après l’annonce par le gouvernement en août d'un programme de relance économique de 10 milliards d' USD.
La deuxième économie de l'Asie du Sud-Est a enregistré son taux de croissance le plus faible en quatre ans, avec une croissance de 2,3% au deuxième trimestre, les exportations ayant diminué en raison de tensions commerciales croissantes et d'un baht fort. La croissance thaïlandaise était de 4,1% en 2018.
Dans un rapport publié au début du mois, le Fonds monétaire international (FMI) avait prédit que la Thaïlande n’atteindrait que 2,9% de croissance en 2019 et 3% en 2020, évoquant des obstacles aussi bien internes qu’externes.
新闻来源：https://www.lecourrier.vn
